在数学，物理和金融碰撞的高风险前沿，神话和巨大成功的量化大卫肖想要使华尔街过时。
计算机革命正在从硅谷加速到华尔街，如果大卫肖获得他的愿望，美国主要证券交易所的许多胖猫员工很快就会失业。 “财务是一个纯粹的信息处理游戏，”斯坦福大学教育博士和人工智能和计算机设计专家说。 “很多人在商业做的事情，应该由电脑完成。
冷血？不是45岁的肖尔，他通过使用先进的数学和计算技术发挥了D. E.肖和投资银行进入金融平流层市场。几乎无处不在的肖恩看着美国金融的灰色峡谷，他看到一个需要纠正的混乱。 “如果计算机科学家设计的世界，事情会不同，”他说。
如果Shaw听起来很sm ug，考虑他在将字节转换成钱包方面取得的显着成功。在成立八年后，他的投资银行在全球设有办事处400名员工，资本额达8亿美元，年回报率平均超过20％。该公司拥有1亿美元的秘密算法技术工具箱，在忙碌的一天，它占纽约证券交易所交易总股份的5％。 Shaw是比尔·克林顿的计算机技术顾问，他通过Juno在线服务将很多人连接到网络空间，该服务为约70万订阅者提供免费电子邮件。
这只是一个开始。在明年，Shaw将推出FarSight，一个大胆的在线金融服务。 FarSight将自动化股票交易，在线检查帐户，财务数据，投资组合管理工具，信用卡帐户和访问ATM机到一个一站式金融超市。潜在客户经营范围从精明的投资者谁需要点击股票交易到祖父母微调他们的退休帐户。 “零售客户将获得与机构投资者相同的服务，”FarSight的市场总监Harold Rhodes说。 “为什么大家伙会得到所有的好东西？
Shaw最终计划将FarSight的一切与钱有关 - 从提供保险到抵押你的房子。它是一个旨在重新设计围绕D. E. Shaw接口的金融世界的包。听起来很熟悉？但是，如果我们谈论计算机金融的比尔·盖茨，为什么你从来没有听说过大卫·肖？
你会。 FarSight，以及Shaw的其他金融风险，已经从华尔街的传统玩家中抢走了很多业务，开始害怕金融服务行业的地狱。摩根士丹利（Morgan Stanley）董事总经理Elaine La Roche在4月公共证券协会年会上发表的演讲中说：“技术不仅仅改变了我们合作的工具，而且改变了工作本身的性质。 “它允许终端用户绕过中间人，它允许他们绕过我们。
在线投资和银行的市场可能代表了一大块变化。根据Forrester研究公司在马萨诸塞州的剑桥，在未来五年，在线投资账户的数量将从150万增加到1000万。网上银行账户估计从今天的110万增加到2001年的1,950万。“Forrester Research的高级分析师JulioGòmez说，”潜在的转变是巨大的。 “互联网投资者将是作物的奶油，如果你想在这个业务成功，你必须得到的高净值个人。
肖不仅想要成功，他想从头开始重新设计金融世界。 “我们正在试图找到将被电脑根本改变的领域，”他说。 “不仅仅是稍微提高效率，而是整个行业将被打破头脑。
钱作为流体流
在我和臭名昭着的萧伯德的第一次电话交谈中，他听起来比阴险更友好。他为紧张的日程表道歉。前一天晚上，他会见了克林顿，他答应了一份关于学校电脑的报告。总统想花20亿美元在2000年之前将每个美国教室连接到互联网上。肖恩的报告 - 完成工作的蓝图 - 已经迟到了，他已经答应克林顿会在下周度假前完成。
“扣下来，做你的任务，”我告诉他。 “截止日期是最后期限。然后我随便建议，如果我们之前不能见面，也许他应该带他一起度假。令我惊讶的是，肖跳跃的机会。 “我不擅长假期，”他说。
Shaw在假期太糟糕了，他不知道他会去哪里。所以我回到他的助手。她给了我在佛蒙特州绿山的健康水疗中心的电话号码。 Shaw，他的妻子和另外两对夫妇从下星期一从纽约开车。我会在那里吃午饭。
在预订自己进入Shaw的派对时，我从水疗中心的接待处学习，我去了一个“成人营地”，一个“保证让我痛苦的健康体验，并开始我的健身计划。不知道我是在粉扑假期还是崎岖的荒野体验，我包装我的车从远足靴和山径到瑜伽垫和沙滩毛巾的一切。
在一个华丽的夏末，我从我在莫哈克河上游的房子穿过阿迪朗达克山到佛蒙特。我坐在水疗餐厅在走路时，肖，一个大男人与高半球形的额头。他陪伴着他的妻子，一个光滑的年轻女子，作为一个记者，另外两对夫妇，化学教授嫁给一名医生和一名律师结婚的法律教授。 Shaw穿着黑色和灰色无领衬衫，黑色牛仔裤，黑色袜子和鞋子。护理一个坏的背，他在他的房间里度过了早晨。
“这是我第一次在地面上徒步旅行，而不是跑步机，”肖恩的妻子回忆早上的活动时说。她凝视在一个森林的山腰上。 “你怎么在不跑进树林的情况下滑雪？她问。有人指向附近的滑雪道。我意识到我不会需要我的登山靴和山谷。
水疗主任，一个网球鞋的聚会精灵，来安排我们的下午按摩。然后午餐时间的谈话转向思想，这是什么和他的朋友真正关心的。
“我从来不理解假期的点，”他后来说。 “我做所有的事情，我通常做的，除了用更少的资源。 Shaw的朋友们是为了帮助资源问题。
